Переключиться на мобильную версию

Британская полиция запретила Тевесу полгода садиться за руль из-за недопонимания

Аргентинский футболист Манчестер Сити Карлос Тевес не сможет сесть за руль в течение ближайших шести месяцев из-за того, что не смог понять содержание писем из полиции, пишет Guardian.
Карлос Тевес не сможет полгода садиться за руль
Карлос Тевес не сможет полгода садиться за руль
АР/ap.org

Cуд Манчестера запретил Тевесу управлять автомобилем в течение полугода и обязал выплатить  штраф в размере 1540 фунтов.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Скандальный Тевес: Конфликт с Манчини пошел мне на пользу

Форвард, который лично не присутствовал на заседании, был признан виновным по двум случаям превышения скорости.

Тевесу неоднократно приходили письма из полиции, однако никакой реакции со стороны футболиста не последовало.

Как заявил адвокат Тевеса Гвин Льюис, его подопечный не достаточно хорошо владеет английским языком, и просто не понял, что эти письма присылала полиция.

"Он понимает слово полиция (police), но более сложные слова, как constabulary (тоже переводится как полиция – ред.), пока не знает. Письма, приходили со следующим обратным адресом - Cheshire Constabulary, слово полиция нигде не фигурировало", - подчеркнул в суде Льюис.

Комментариев (1)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 500 символов
maXXimus    16.01.2013, 17:31
Оценка:  0
maXXimus
дЫбил......))))
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь